FAQs
Events
Über uns
Italienisch lernen - Wörter

Storia

Genau wie das deutsche Wort Geschichte, hat auch das italienische Wort storia zwei unterschiedliche Bedeutungen. 

1. La storia 
Wenn man über la storia, also die Geschichte redet, meint man damit die Weltgeschichte.

"La storia della famiglia reale è affascinante!" - Die Geschichte der royalen Familie ist faszinierend!

La storia hat in diesem Fall keinen Plural. 

2. Una/La storia 
Wenn man über una storia, also eine Geschichte spricht, dann handelt es sich entweder um Fiktion oder um real Geschehenes, welches aber nicht Teil der Weltgeschichte ist, sondern meistens eher der Persönlichen.

"Ho scritto una storia, vuoi leggerla?" - Ich habe eine Geschichte geschrieben, willst du sie lesen?

Natürlich kann man auch im Falle einer Geschichte den artikel la benutzen:

"Ti racconto la storia di come ci siamo conosciuti" - Ich erzähl dir die Geschichte wie wir uns kennengelernt haben.

Plural der Geschichte (la storia) sind le storie

Das Diminutiv ist la storiella, pl. le storielle.