Die Deutsch-Italienische Handelskammer
Die Deutsch-Italienische Handelskammer (ITALCAM) hat ihren Sitz in München und ist ein Verband von Unternehmen, Fachleuten und Institutionen mit dem Ziel, die Handelsbeziehungen zwischen Italien und dem deutschsprachigen Markt zu fördern und auszubauen.
Die seit 1926 tätige Deutsch-Italienische Handelskammer ist von der italienischen Regierung anerkannt und Mitglied der "Assocamerestero", dem Verband der italienischen Handelskammern im Ausland.
Sie ist sowohl in Deutschland als auch in Österreich mit einem Hauptbüro in München, einem weiteren Büro in Stuttgart und einer Delegation in Wien vertreten.
Ihre Aufgabe ist es, das Wachstum der italienischen Exzellenz auf dem deutschsprachigen Markt zu unterstützen, indem sie qualifizierte Dienstleistungen anbietet, die den Bedürfnissen sowohl von Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit auf den deutschsprachigen Markt ausdehnen wollen, als auch von institutionellen Einrichtungen, die Werbemaßnahmen entwickeln wollen, entsprechen.
Alessandro Marino - ITALCAM
"Italienische Unternehmen, die mit Bayern zusammenarbeiten wollen, müssen den Markt studieren und sich auf Fachleute in diesem Bereich verlassen"
"Italien ist für die bayerische Wirtschaft ein sehr wichtiger Handelspartner und steht an fünfter Stelle der bayerischen Handelspartner", unterstreicht Alessandro Marino, Generalsekretär der Deutsch-Italienischen Handelskammer (ITALCAM) mit Sitz in München, die Bedeutung des Handels mit Italien für die bayerische Wirtschaft. Und umgekehrt. "Für Italien ist Deutschland der wichtigste Handelspartner, und unter den deutschen Bundesländern steht Bayern mit einem Anteil von etwa 20 % am Handel mit Italien an erster Stelle".
"Die vom Handel zwischen Italien und Bayern am stärksten betroffenen Sektoren sind die Automobilindustrie, der Automobilbau und die gesamte damit verbundene Kette, der Maschinenbau, die Elektro- und Elektronikindustrie", fährt Marino fort und hebt die enge Verflechtung zwischen der italienischen und der bayerischen Wirtschaft hervor. "Interessant ist, dass in den ersten drei Produktbereichen sowohl Italien als auch Bayern einen absolut ausgeglichenen Austausch haben. Das bedeutet, dass wir Bauteile nach Bayern exportieren, die dann für Produkte verwendet werden, die nach Italien exportiert werden und umgekehrt, und dass Bayern wiederum Italien mit einer anderen Art von Bauteilen beliefert, die in Produkte eingebaut werden, die dann nach Bayern exportiert werden.
"Ein wichtiger Aktivposten ist auch der Agrar- und Lebensmittelsektor, in dem Italien als Importeur bayerischer Lebensmittelprodukte sicherlich der führende Handelspartner Bayerns ist. Andererseits steht Bayern für Italien an der Spitze bei der Ausfuhr von Lebensmitteln, insbesondere von Obst und Gemüse, aber auch von Weinen und anderen Erzeugnissen des Sektors, die in großen Mengen in den bayerischen Staat exportiert werden und inzwischen in allen Lebensmittelgeschäften, im Großhandel, kurz gesagt, in allen Vertriebskanälen zu finden sind".
Die ausgezeichneten Beziehungen zwischen Italien und Bayern zeichnen sich jedoch auch durch andere Aspekte aus, nicht nur durch rein wirtschaftliche und kommerzielle. "Die Deutschen schätzen die menschliche Wärme der Italiener, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Kreativität und in Bezug auf die Arbeit ihre Flexibilität und ihr großes Engagement. Ich erinnere mich, dass vor einigen Jahren ein deutscher Politiker in Handelsmission nach Italien kam: Er war überrascht, dass die Mitarbeiter bis 7 oder 8 Uhr abends in der Firma blieben, und er wies auf die große Bereitschaft der Italiener hin, sich auch nach den in Deutschland üblichen Zeiten der Arbeit zu widmen.
Auf die Frage, was er einem Unternehmer raten würde, der in Bayern ein Unternehmen gründen möchte, verweist Marino auch auf die Unterstützung, die ITALCAM den italienischen Unternehmen bieten kann. "Zunächst einmal empfehle ich, den Markt zu studieren, sich genau zu informieren und zu versuchen zu verstehen, wie er strukturiert ist. Es ist in der Tat wichtig zu verstehen, wie der bayerische Gesprächspartner das Produkt sieht, das Sie in Deutschland anbieten wollen.Außerdem ist es wichtig, sich auf Fachleute zu verlassen, die Sie bei der Einführung Ihrer Produkte auf dem deutschen Markt begleiten können. Als Deutsch-Italienische Handelskammer bieten wir auch italienischen Unternehmen, die auf der Suche nach Geschäftspartnern, Händlern und Vertretern in Deutschland sind, eine Reihe von Dienstleistungen an und können ihnen helfen, ihr Vertriebsnetz zu stärken.
Valentina Pinton
Übersetzung von Matilda Madonna