Domande e curiosità
Eventi
Chi siamo
Fremdscham
Parole tedesche

Der Fremdscham

Magari avete già sentito parlare della parola inglese cringe, che esprime il sentimento di vergogna o imbarazzo per altri. In tedesco si dice (der) Fremdscham, composto da "fremd" (straniero) e "der Scham" (vergogna). Il verbo è fremdschämen. 

Eccovi alcuni esempi: 

Marias Verhalten ist wirklich fremdschämend. - Il comportamento di Maria è veramente imbarazzante.

Diese Situation hat Fremdscham bei mir ausgelöst. - Questa situatione mi fa sentire imbarazzat*. 

Altri verbi simili a fremdschämend sono beschämend e peinlich.