Der Kaffeeklatsch

Noi italiani siamo conosciuti in tutto il mondo per la nostra cultura del caffè. I tedeschi, anche loro amanti di questa bevanda, hanno addirittura una parola dedicata a quel momento in cui si fanno due chiacchiere bevendo caffè (preferibilmente accompagnato da una fetta di torta).

La parola è Kaffeeklatsch, composta da Kaffee (caffè) e Klatsch (pettegolezzi). Per utilizzare il termine Kaffeeklatsch non è sempre necessario il consumo di caffè, dato che la parola si incentra più sul Klatsch che sul Kaffee. Basta un gruppo di almeno due persone per un Kaffeeklatsch. 

L'espressione può anche essere utilizzata in un contesto negativo, per esempio quando durante la lezione gli studenti chiacchierano e i professori chiedono gentilmente di interrompere il loro Kaffeeklatsch. 
"Hört jetzt auf mit dem Kaffeeklatsch!"