Picobello

La parola picobello è un vero mistero per alcuni italiani in Germania. I tedeschi, quando si riferiscono a qualcosa di veramente perfetto, dicono che la cosa sia picobello. Associano questo aggettivo, che in effetti è una cosiddetta italianizzazione della parola piekfine (elegante, fine), all'Italia. 

Picobello si è affermato nel XX. secolo e da allora è diventato parte integrante del vocabolario linguistico tedesco. 

Ecco qualche frase con picobello: 

Ich will, dass dein Zimmer picobello ist, wenn ich zurückkomme! - Voglio che a tua stanza sia perfettamente in ordine quando torno!

A: Alles gut?            -  A: Tutto bene?
B: Alles picobello!    -  B: Tutto perfetto!

 

 

Immagine di cookie_studio su Freepik