Die Schnapsidee

Vi è mai venuta un'idea che a un primo impatto vi è sembrata fantastica, ma, ripensandoci, vi siete resi conto che non lo era poi così tanto? 

In tedesco esiste una parola per descrivere queste idee fulminanti: 
die Schnapsidee
(Plurale: die Schnapsideen)

La parola è composta da Schnaps, ovvero la grappa, e Idee, cioè l’idea. 

Proprio perché l’idea potrebbe sembrare geniale a un ubriaco, che, una volta sobrio, si renderà conto dell'amara realtà. 

“Du willst deinen Job hinschmeißen und um die Welt reisen? Das ist eine Schnapsidee!”