Um den heißen Brei herumreden

Vi è mai capitato di parlare con una persona che non arriva al dunque, ma ci gira intorno? 
Girarci intorno in tedesco si dice: Um den heißen Brei herumreden.
Letteralmente significa "parlare attorno alla pappa/purea calda" e si usa quando si vuole segnalare che una persona non sta affrontando una situazione in modo aperto e concreto, ma preferisce dilungare per non arrivare al punto. 

Ecco qualche esempio sul come usare questo modo di dire: 

Marco, hör auf um den heißen Brei zu reden - Marco smettila di girarci intorno

Komm, lass uns nicht mehr um den heißen Brei herumreden - Dai, non giriamoci più intorno