Acronimi e sigle sui mezzi di trasporto

Acronimi e sigle sono estremamente frequenti nella lingua tedesca e possono generare parecchia confusione. 

Quali sono quelle più comuni in relazione ai mezzi di trasporto?

 

ÖPNV sono gli öffentlicher Personennahverkehr i trasporti pubblici

ZOB ovvero Zentraler Omnibusbahnhof, stazione centrale degli autobus principalmente per trasporto su lunga tratta, nazionale o internazionale

U-Bahn sta per Untergrundbahn la metropolitana, sotterranea (per lo più)

S-Bahn sta per Stadtschnellbahn , letteralmente ‘ferrovia veloce urbana’ simile alla ferrovia metropolitana, di superficie

Bhf o Bf sta per Bahnhof, la stazione. La stazione centrale è Hbhf o Hbf cioè Hauptbahnhof

SEV sta per Schienenersatzverkehr sono i mezzi sostitutivi predisposti in caso di lavori in corso

H per Haltestelle, la fermata

 

Attenzione: anche se sono poco frequenti i tornelli per l’accesso alle banchine dei mezzi, Schwarzfahren, cioè viaggiare senza biglietto, può costare molto caro!

Sara Sparagna