Vivere in Baviera... in pillole

Finchè si tratta di numeri, il linguaggio è universale… ma cosa succede di fronte alle abbreviazioni alfabetiche per chi (ancora) non parla tedesco?

Per evitare confusioni e fraintendimenti vi segnaliamo alcune delle più comuni abbreviazioni che potrete trovare in ascensore in Germania:

D/DG per Dachgeschoss cioè il piano direttamente sotto il tetto (mansardato ma anche soffitta)

E/EG per Erdgeschoss il piano terra

A per Ausgang, uscita

OG per Obergeschoss, indicano i diversi piani 1.OG = primo piano e così via

K per Keller, la cantina

TK (Tiefkeller) T o TG per Tiefgeschoss, il seminterrato

Z per Zwischengeschoss il mezzanino, piano intermedio

U o UG per Untergeschoss piano sotterraneo

O per Oberfläche l’uscita all’aperto, frequente per gli ascensori delle stazioni

S per Sperrengeschoss il mezzanino, frequentemente usato nelle stazioni

U per Ubahn nelle stazioni della metropolitana

S per Sbahn nelle stazioni dei treni metropolitani

B o BS per Bahnsteig il piano dove si accede ai binari

Sara Sparagna