Zuagroaste

In bavarese, tutti coloro che vivono in Baviera, ma non ne sono originari, vengono chiamati “Zuagroaste”, simile al tedesco “(der/die) Zugereißte”, ovvero l’immigrato/a. 

I Zuagroaste spesso si fanno riconoscere, perché si comportano fuori dalle righe, soprattutto chi non è ancora qui da molto. Per questo, in alcuni contesti, viene usato come dispregiativo per lamentarsi di chi non è bavarese.

I cosiddetti “Pendla” (ted. Pendler, it. pendolari), “Touristn” (ted. Touristen, ita. turisti) o “Bsuacha” (ted. Besucher, ita. visitatori) non ricadono nella categoria dei Zuagroaste.

Matilda Madonna

(Photo by Danny Lines on Unsplash)